par Merci
Des petits "cours" de Jap !
Jinky- Etudiant
Nombre de messages: 16
Age: 16
Localisation: Suna no Kuni
Date d'inscription: 27/01/2007
je ne savais pas !
Merci
Merci
_________________
Normandwizard- Archiviste
Nombre de messages: 4791
Age: 22
Localisation: Dans cette merveilleuse Basse-Normandie lol
Date d'inscription: 13/10/2006
C'est vraiment très interessant toutes ses petites point sur la langue et l'ecrit japonais, mais ça montre d'entrée des difficultés avec j'imagine un temps d'adaptation au debut!
Kakashi-style- Genin
Nombre de messages: 26
Age: 24
Localisation: 82
Date d'inscription: 23/01/2007
Le temps d'adaptation, il est surtout pour l'écriture en fait !! ^^
Sinon, c'est assez surprenant car c'est une langue qui ne fonctionne pas du tout comme le Français, l'Anglais ou d'autres que l'on a l'habitude d'apprendre...
Je continu mes petits cours...^^ (enfin "cours" c'est vite dit^^)
Voilà, les Japonais utilisent beaucoup plus les
onomatopées que nous. Pour ceux qui ne le savent pas, une onomatopée
est la retranscription écrite d'un son, que l'on trouve souvent dans
nos BD par example... : Boum, Toc toc...
J'ai vu dans l'un de
mes premiers cours de Japonais, qu'ils utilisent une onomatopée pour
signifier "j'ai faim" : il s'agit de :
PEKU PEKU suru
(à prononcer pékou...et non pécu hein ! ^^).
Alors, que peux bien représenter ce bruit ? Petite devinette...à vous de trouver !!! mdr
PS : si par hasard vous connaissez laissez les autres galérer un peu avant...^^
Petit indice : il s'agit du bruit d'un objet, qui peut (enfin pour un japonais tordu^^) représenter le fait que l'estomac est vide...
Sinon, c'est assez surprenant car c'est une langue qui ne fonctionne pas du tout comme le Français, l'Anglais ou d'autres que l'on a l'habitude d'apprendre...
Je continu mes petits cours...^^ (enfin "cours" c'est vite dit^^)
Voilà, les Japonais utilisent beaucoup plus les
onomatopées que nous. Pour ceux qui ne le savent pas, une onomatopée
est la retranscription écrite d'un son, que l'on trouve souvent dans
nos BD par example... : Boum, Toc toc...
J'ai vu dans l'un de
mes premiers cours de Japonais, qu'ils utilisent une onomatopée pour
signifier "j'ai faim" : il s'agit de :
PEKU PEKU suru
(à prononcer pékou...et non pécu hein ! ^^).
Alors, que peux bien représenter ce bruit ? Petite devinette...à vous de trouver !!! mdr
PS : si par hasard vous connaissez laissez les autres galérer un peu avant...^^
Petit indice : il s'agit du bruit d'un objet, qui peut (enfin pour un japonais tordu^^) représenter le fait que l'estomac est vide...
_________________
La Solitude pour compagne, les Rêves pour refuge, l'Espoir est mon seul maître, l'Excès ma meilleure arme.
Yume Gekkou- Nee-San
Nombre de messages: 6824
Age: 23
Localisation: En train de rêver dans sa Normandie Merveilleuse (Ma Comté Imaginaire ^^)
Date d'inscription: 12/09/2006
Un bol de ramen vide fracassé par des baguettes ? XD
Je dis ça à tout hasard et je certifie que je ne connais pas du tout la réponse en même temps je pense que vous l'aurez deviné
J'imagine que pour les Kanji et autre katagana il y a du boulot... Oo
Piouuu j'ai une amie qui suit également des cours à l'INALCO de Paris...(si ça se trouve tu viens de là aussi si ça se trouve tu la connais ^^) Et ça a l'air compliqué.
Mais au moins quand il arrive de parler franjaponais dans une fac de japonais on peut se comprendre alors qu'en lettres -_-'''
Le fait que ça fonctionne différemment donne encore plus d'interet à cette langue je trouve...
Je dis ça à tout hasard et je certifie que je ne connais pas du tout la réponse en même temps je pense que vous l'aurez deviné
J'imagine que pour les Kanji et autre katagana il y a du boulot... Oo
Piouuu j'ai une amie qui suit également des cours à l'INALCO de Paris...(si ça se trouve tu viens de là aussi si ça se trouve tu la connais ^^) Et ça a l'air compliqué.
Mais au moins quand il arrive de parler franjaponais dans une fac de japonais on peut se comprendre alors qu'en lettres -_-'''
Le fait que ça fonctionne différemment donne encore plus d'interet à cette langue je trouve...
_________________
**Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre**
Kakashi-style- Genin
Nombre de messages: 26
Age: 24
Localisation: 82
Date d'inscription: 23/01/2007
Non, je ne suis pas exactement de Paris...à vrai dire, plutôt à l'autre bout de la France ^^. Je suis au Mirail à Toulouse !
Pour le bruit...non, c'est pas ça. Mais c'était bien pensé ! ^^
Je vous laisse encore chercher...mais, sans vouloir vous décourager, si y en a un qui trouve, c'est que vraiment...respect ! Parce que c'est impossible à trouver !
Pour le bruit...non, c'est pas ça. Mais c'était bien pensé ! ^^
Je vous laisse encore chercher...mais, sans vouloir vous décourager, si y en a un qui trouve, c'est que vraiment...respect ! Parce que c'est impossible à trouver !
_________________
La Solitude pour compagne, les Rêves pour refuge, l'Espoir est mon seul maître, l'Excès ma meilleure arme.
Lee sensei- -=Sasuke=-
Nombre de messages: 2611
Age: 21
Localisation: en Dordogne ^^
Date d'inscription: 22/06/2006
Moi j'ai pensé a un bruit, quand on avale ya un petit bruit dans la gorge, je pense pas que ce soit ca XD!!!
Sinon vive les petits cours de jap, on en apprend vraiment beaucoup grace a toi Kakashi-style, arigato!!!
Sinon vive les petits cours de jap, on en apprend vraiment beaucoup grace a toi Kakashi-style, arigato!!!
_________________
Réssucité de Konoha, l'admirable bête verte, Rock Lee!!!
Fan of GTO et One Piece XD!
-=SkyLinE=-- Kyubi
Nombre de messages: 602
Age: 16
Date d'inscription: 30/12/2006
L'estomac, comme dans Naruto ? Sinon je vois pas du tout !
_________________
Kakashi-style- Genin
Nombre de messages: 26
Age: 24
Localisation: 82
Date d'inscription: 23/01/2007
Merci Lee sensei !
Aucun de vous n'a trouvé (ce qui est tout à fait normal, je vous rassure....)
Voilà la réponse (vous allez rire):
Imaginez que vous tenez
une cannette vide à la main (de coca par exemple^^). Vous la tenez
entre le pouce et l'index. Si vous serrez et relachez la pression sur
les paroies de la cannette, les bords en métal se creusent, puis
reviennent à leur place avec un bruit : pékou pékou !!!
Quand vous serrez ça fait "pé" et quand vous relachez et que la cannette reprend se forme ça fait "ku"...
MDR je vous jure c'est vrai !!! source : l'un des meillieurs profs de Jap du Mirail !!
Du coup, ce bruit symbolisant une canette vide signifie que votre estomac est aussi vide que la cannette !!!!
Sont fous ces Jap....^^
Ca m'a fait triper en tout cas ! J'adore !
Voilà ! Vous savez dire "j'ai faim" en japonais !!!! ^^ (langage familier bien sûr...)
Aucun de vous n'a trouvé (ce qui est tout à fait normal, je vous rassure....)
Voilà la réponse (vous allez rire):
Imaginez que vous tenez
une cannette vide à la main (de coca par exemple^^). Vous la tenez
entre le pouce et l'index. Si vous serrez et relachez la pression sur
les paroies de la cannette, les bords en métal se creusent, puis
reviennent à leur place avec un bruit : pékou pékou !!!
Quand vous serrez ça fait "pé" et quand vous relachez et que la cannette reprend se forme ça fait "ku"...
MDR je vous jure c'est vrai !!! source : l'un des meillieurs profs de Jap du Mirail !!
Du coup, ce bruit symbolisant une canette vide signifie que votre estomac est aussi vide que la cannette !!!!
Sont fous ces Jap....^^
Ca m'a fait triper en tout cas ! J'adore !
Voilà ! Vous savez dire "j'ai faim" en japonais !!!! ^^ (langage familier bien sûr...)
_________________
La Solitude pour compagne, les Rêves pour refuge, l'Espoir est mon seul maître, l'Excès ma meilleure arme.
-=SkyLinE=-- Kyubi
Nombre de messages: 602
Age: 16
Date d'inscription: 30/12/2006
Ils sont fous ces jap's ...
Mais on les aiment quand même très beaucoups XD
Nan ? Je sais juste que Itadakimasu ( se prononce Itadakimasse ^^ )
veut dire bon appetit ... Lache ton truc ^^
Mais on les aiment quand même très beaucoups XD
Nan ? Je sais juste que Itadakimasu ( se prononce Itadakimasse ^^ )
veut dire bon appetit ... Lache ton truc ^^
_________________
Tayuya- Genin
Nombre de messages: 38
Age: 15
Localisation: Haubourdin un vieux cartier o dessus de lille mais avec des gens super !!
Date d'inscription: 20/01/2007
Arigato pour tes cours de jap's!!!!!Moi aussi je connais plein de ptit mot en japonnais mais ces grace au manga Naruto lool je les regarde en japonnais soutitrais enfin bref Kakashi-style KYAAAH je t'envi vraiment je rêve d'apprendre le japonnais!!!
Kakashi-style- Genin
Nombre de messages: 26
Age: 24
Localisation: 82
Date d'inscription: 23/01/2007
Alors, comment former une phrase en japonais ?
La structure de phrase la plus basique est :
(thème)+(ce qui est dit sur le thème)
ATTENTION : le thème de la phrase n'est pas toujours le sujet !
Le thème de la phrase est indiqué par la particule "wa" :
"Watashi WA Elsa desu"
-->"En ce qui me concerne, je suis Elsa"... Bien sûr après on traduit ça par "Je suis Elsa" ou "Je m'appelle Elsa"
ATTENTION : "desu" n'est pas un verbe malgré les apparences, c'est une copule (qui paut aussi dans d'autres cas être un marqueur de politesse).
Desu indique qu'il y a une correspondance et équivalence entre les deux éléments de la phrase :
watashi (je) = Elsa
Si il y a des choses que vous ne comprennez pas demandez moi...
La structure de phrase la plus basique est :
(thème)+(ce qui est dit sur le thème)
ATTENTION : le thème de la phrase n'est pas toujours le sujet !
Le thème de la phrase est indiqué par la particule "wa" :
"Watashi WA Elsa desu"
-->"En ce qui me concerne, je suis Elsa"... Bien sûr après on traduit ça par "Je suis Elsa" ou "Je m'appelle Elsa"
ATTENTION : "desu" n'est pas un verbe malgré les apparences, c'est une copule (qui paut aussi dans d'autres cas être un marqueur de politesse).
Desu indique qu'il y a une correspondance et équivalence entre les deux éléments de la phrase :
watashi (je) = Elsa
Si il y a des choses que vous ne comprennez pas demandez moi...
_________________
La Solitude pour compagne, les Rêves pour refuge, l'Espoir est mon seul maître, l'Excès ma meilleure arme.